New National Anthem (feat. Skylar Grey) (tradução)

Eu sei que o rádio provavelmente não vai tocar isso
Mas helicóptero saindo no capô, cara, tipo
Afeganistão ou a faixa de Gaza em algum lugar, cara
Sim, ouvimos tanto que provavelmente já estamos entorpecidos agora
Afinal, é o jeito americano, certo?

Lar dos corajosos e livres (é a América)
Livre apenas para me matar (terra da arma)
Terra da bela (casa da espingarda)
Amaldiçoado pelo ódio que jogamos (você está morto se não tiver um)
Este é o novo hino nacional?
(Era assim antes de eu chegar aqui, baby, eu não faço isso)
Este é o novo hino nacional?
(Eu não começo, sou apenas parte disso!)
Ligue, sim!

Você diz que este é o lar dos corajosos, eu acho
Eu digo isso a casa dos ks e dos veterinários
Sozinho com o js fumar yay porque ele estressou
No cromo com um tek ensinou a pulverizar por respeito
Eu aprendi com os melhores, costumava ficar nos “jatos”
Comprou o trabalho dos veterinários queimando borracha nos coletes
É tão bom quanto se acostuma a brincar com os ratos
Deus abençoou este mano, apressar-se e fazer oito figuras
Passou de um tonto para um grande jovem negro
Sem reclamar, apenas fazendo o que é preciso, jovem negro

Fui criado em uma década de ódio, jovem negro
Sempre esquivando as políticas porque odeiam, jovens manos!
E nós os odiamos também, 38 nele
Todas as mudanças que o sistema o levará
Ele não é um assassino, mas ele fará se você o fizer fazê-lo
Homicídio que ele vai montar, eles vão colocá-lo em julgamento
Deixe que ele tenha uma sentença de prisão perpétua, então faça isso com um sorriso
E ele tem apenas 19 anos, ele nem sequer teve um filho
Quando criança, disse à mãe que o inferno se foi por um tempo
E ela chorou, ainda assim eles o colocaram dentro
Agora ela está sozinha porque seu outro filho morreu
Escute o político enquanto ele mentiu e ele mentiu
Ele é uma cobra de terno, tentando se esconder disfarçado

Lar dos corajosos e livres (maldito oficial, o que eu fiz?)
Livre apenas para me matar (agora, espere, cara, não atire, eu moro lá)
Terra do belo (um homem o que você está fazendo)
Amaldiçoado pelo ódio que jogamos (você tropeçando no dwag)
Este é o novo hino nacional?
(Quantas vezes isso já aconteceu com você
Que porra você sabe sobre ser um homem negro na América?)

(Era assim antes de eu chegar aqui, baby, eu não faço isso)
Este é o novo hino nacional?
(E você se pergunta por que andamos com tiras)
Este é o novo hino nacional?
(Foda-se você diz?)

Para as estrelas e as listras barras de prisão e o cachimbo
Jovem negro rolando erva em um charuto que ele pode acender
Bang vermelho ou azul vendendo duro e branco
Viva pela arma, nunca fuja de uma briga
Trayvon em um casaco com capuz, andando pelo bairro
Ele não fez nada para amigo, ele não teve que morrer, teve?
Eu acho que é porque o pai dele era juiz na cidade
Eles não o queriam na caneta com os bandidos que podiam pegá-lo
Um júri de seus colegas disse que tudo foi perdoado
Mas toque um dos meus, certo ou errado, eu vou matá-los

Encha-os com a liderança como eles colocam na cabeça de Martin Luther King
Como eles mataram Malcolm x, Edgar Hoover fez isso!
Você pode me pegar no bairro, onde eles atiram manos
Eles não sabem se a vizinhança ou os hoovers fizeram isso
Se piru ou vl ou gds comigo
Nós nos divertimos do ogs aos peewees

Lar dos corajosos e livres (não estrague tudo)
Livre apenas para me matar

(Se você não encontrou algo pelo qual está disposto a morrer, não está apto a viver)
Terra das belas
(Para obter algo que você nunca teve
Você deve estar disposto a fazer algo que nunca fez)
Amaldiçoado pelo ódio que jogamos (eu vou morrer pelo meu)
Este é o novo hino nacional? (América!
Você se recusou a ser ignorado!)

Deixe me perguntar algo

Se as crianças são o futuro
Diga-me por que você pode obter mais por ser o co
Do que você pode por ser professor?!
Diga-me por que isso significa mais para o governo
Para pagar as pessoas que vigiam os prisioneiros
Mais do que as pessoas que ficaram com as crianças
De se tornar prisioneiro
Isso faz sentido?

Diga-me por que 9 onças de crack você obterá
Mais tempo do que um estupro, agora!
Diga-me por que aqueles garotos brancos loucos podem carregar uma arma, mas eu não posso agora

Sim, eu tinha crimes, eu fiz sujeira nas ruas
Mas nunca dei a alguém que não merecia
Você sabe o que eu quero dizer?
Eu nunca corri em nenhum lugar público sem pistola
Atirando em pessoas inocentes
Eu nunca corri em nenhuma escola matando crianças
Cara, esse é o resultado de você se recusar a lidar com os problemas em questão
Somos um produto do meio ambiente

Você nos colocou, nós não fazemos isso, apenas vivemos isso

Lar dos bravos e livres (mensagem ao meu povo)
Livre apenas para me matar
(Pare de esperar pessoas para ajudá-lo, sirva-se, isso começa com você
Terra das belas
(Você sai, alcança, tira outra pessoa)
Amaldiçoado pelo ódio que jogamos

New National Anthem (feat. Skylar Grey) (tradução)

Original

T.I.